Ką olandai žino apie Lietuvą?
Nuotrauka iš asm. Roel Hoving archyvo. „Spynelės ant Seulo TV bokšto apžvalginės aikštelės tvoros“. Roel‘as galvojo, kad čia unikalu tik Korėjoje, bet persigalvojo pamatęs spyneles ant Užupio tiltų
Ir toliau vyksta nemokslinis eksperimentas „Ką apie Lietuvą žino kitų šalių ES piliečiai“. Klausimai jau buvo užduoti ispanams, rumunams ir danams. Šįkart tyrimo objektas – olandai ir Lietuva jų akimis.
Robert, 29 m. Pirmą kart atvažiavo į Lietuvą 2004 m. dalyvauti tarptautiniame ISSS (International Student Summer Seminar) seminare ir įsimylėjo lietuvišką alų. Nuo to karto su draugais lankėsi Lietuvoje dar 3 kartus. Pagrindinis kelionių tikslas – naktinis Vilniaus gyvenimas ir užmegztų draugysčių su lietuviais palaikymas.
Kokios asociacijos šauna į galvą išgirdus žodį „Lietuva“?
Prieš atvažiuojant į ISSS seminarą nieko nežinojau apie Lietuvą. Kai išgirdau „Lietuva“ į galvą iškart atėjo „Estija, Latvija, Lietuva“ junginys. Būtent tokia tvarka, kokia išvardinau (iš viršaus į apačią), nes šita tvarka moko geografijos pamokose Baltijos šalių pavadinimus (aut. past. – daugelis mano sutiktų olandų, kai išgirsta „Lithuania“ irgi pasitikslina ar čia viena iš tų „Estland, Letland, Litouwen“).
Kur dažniausiai girdite žodį Lietuva: sporto naujienose, kriminalinėse kronikose, žemėlapiuose, etc.?
Šiaip jau retai girdžiu ką nors apie Lietuvą. Na, kai būna Eurovizija tai girdi, kad Lietuva yra tarp berisungiančių šalių. Aš šiaip nežiūriu Eurovizijos, bet kiti apie tai šneka.
Pabaikite sakinį: lietuviai yra…
Kartais kiek uždaro būdo, bet visada labai draugiški.
Kaip Jums atrodo, kokia šaliai Lietuva yra labiau gimininga: Rusijai, Švedijai, Lenkijai, Latvijai?
Sakyčiau, kad Lenkijai. Tiesiog nelabai daug žinau apie kitas.
Ant kokio produkto įsivaizduotumėte užrašą „Made in Lithuania”?
IT ir elektronikos produktų.
Roel, 54 m. Dėsto universitete, kuriame gana dažnai susiduria su lietuviais Erasmus studentais. Roel yra aistringas keliautojas ir yra „išmaišęs“ visus žmonių apgyvendintus kontinentus. Pirmą kartą apsilankė Lietuvoje šiemet. Kelionės tikslas – atostogos su šeima.
Kokios asociacijos šauna į galvą išgirdus žodį „Lietuva“?
Viena iš Baltijos šalių, kuri buvo ilgai okupuota įvairių šalių; įdomi, bet sudėtinga istorija (šitą žinau dėl to, kad kai kolekcionavau pašto ženklus susidūriau su įvairių istorinių periodų lietuviškais pašto ženklais); sudėtinga ir mažai panaši į kitas kalba.
Kur dažniausiai girdite žodį Lietuva: sporto naujienose, kriminalinėse kronikose, žemėlapiuose, etc.?
Labiausiai įstrigusi paskutinė girdėta naujiena buvo iš ekonomikos srities (Kovą? Balandį?..). Buvo sakoma, kad Lietuvą labai stipriai palietė krizė, bet tai buvo viena iš nedaugelio šalių Europoje, kuri iš tikro ėmėsi griežtų priemonių krizės sprendimui. O šiaip tai mūsų laikraščiai beveik niekada Baltijos šalių regiono nemini (gaila).
Pabaikite sakinį: lietuviai yra…
Olandai turi posakį: „būti labiau tikinčiu, nei popiežius“. Jis neturi nieko bendro su religija, o reiškia, kad norima būti geresniu, nei būtų galima įsivaizduoti. Lietuviai, kuriuos esu sutikęs (be jokių išimčių) yra gana perfekcionistiški. Jie dažnai nėra tikri ar tai, ką jie daro yra pakankamai gerai ar ne. Savo akamedinėje aplinkoje esu sutikęs daugybę lietuvių studentų, kurie bijo pasisakyti tik dėl to, kad mano, jog jų anglų kalba nėra pakankamai gera.
Kaip Jums atrodo, kokia šaliai Lietuva yra labiau gimininga: Rusijai, Švedijai, Lenkijai, Latvijai?
Sakyčiau, kad Lenkijai. Bedrais bruožais: latviai dažnai viską perdeda; švedai žymiai labiau didžiuojasi savo istorija ir nepriklausomybe; rusai tiesiog daug rėkia. Lenkai kaip ir Lietuviai elgiasi kaip iš anksto pasmerkti pralaimėti („underdog“). Tiesiog dalinuosi savo jausmais ir jokiais būdais nenoriu nieko įžeisti.
Ant kokio produkto įsivaizduotumėte užrašą „Made in Lithuania”?
Prieš atvažiuojant į Lietuvą neturėjau supratimo, kad čia toks fantastiškas medienos dirbinių lygis. Dar tikras atradimas – XX a. meninkas, dailininkas, kompozitorius. Buvome jo muziejuje Kaune (aut. past. – kalbama apie Čiurlionį). Vilnius dėl savo gyvumo tikrai turėtų būti minimas šalia didžiųjų Europos sostinių: Paryžiaus, Londono, Berlyno, Amsterdamo, Kopenhagos…
Nora, 50 m. Roel’o žmona, kuri iki atostogų „egzotiškoje“ Lietuvoje nepažinojo nei vieno lietuvio. Labai norėjo pamatyti tuos „Lonely planet“ trečia vieta pasaulyje tituluotus lietuviškus paplūdimius.
Kokios asociacijos šauna į galvą išgirdus žodį „Lietuva“?
Daug erdvės; nedidelis skaičius gyventojų; atpalaiduojanti atmosfera; pigiau nei Nydelanduose; nuostabūs vaizdai.
Kur dažniausiai girdite žodį Lietuva: sporto naujienose, kriminalinėse kronikose, žemėlapiuose, etc.?
Kelionių programa su Michael Palin rodė laidą apie Lietuvą. Prieš atvažiuojant beveik nieko apie ją nežinojau.
Pabaikite sakinį: lietuviai yra…
Labai daug dirbantys, stipriai besistengiantys įveikti recesiją
Kaip Jums atrodo, kokia šaliai Lietuva yra labiau gimininga: Rusijai, Švedijai, Lenkijai, Latvijai?
Prieš atvažiuojant galvojau, kad Rusijai. Dabar gal sakyčiau labiau Latvijai.
Ant kokio produkto įsivaizduotumėte užrašą „Made in Lithuania”?
Ant medžio ir lino dirbinių, gintaro papuošalų, įvairių maisto produktų: skruzdėlyno ir grybukų (aut. past.- prie skruzdelyno buvo atskiras susižavėjimo šūksnis „jummie!“).
liūdina šiek tiek, kad “Prieš atvažiuojant į ISSS seminarą nieko nežinojau apie Lietuvą.” ir “Prieš atvažiuojant beveik nieko apie ją nežinojau.”, bet gal taip ir turi būti?..:))) vis tiek, tikiuosi, kad ateityje tai pasikeis.
Kadangi esu praleidus nemažai laiko Olandijoje, tai galiu pasakyti, kad Lietuva jokio įvaizdžio neturi tenai. Olandai yra išsilavinę žmonės ir žino kur geografiškai ta “Lietuva, Latvija, Estija”, kaip junginys, tačiau esam mistiška “Eastern Europe” ir tiek. Dažniausiai olandai įsivaizduoja, kad mes kalbam rusiškai ir dar beviltiškai negali atskirti Latvijos nuo Lietuvos. Šis visas mini tyrimas tik parodo, kad ES viduje vargiai vieni kitus pažįstam. Pradinė idėja juk buvo turėti bendrą identitetą, vienijantį ES.
Manęs užsienyje buvo paklausė apie ta latvija, lenkija, lietuva?
Įdomus straipsnis
Keista, kad tokia išsivysčiusi šalis kaip Olandija anksčiau nieko nėra girdėję apie Lietuva, išskyrus pavadinimą. Matyt, integracija tarp Europos šalių dar nėra pasiekusi tinkamo lygio
Na, gaila, jog labai mažai užsėniečių žino apie Lietuvą. Internete kalbant su draugais iš kitų šalių, dauguma taip pat nežino kur ta Lietuva ir ar ji priklauso Rusijai. Manau turėtų būti projektas kuriame mokiniiai darytų įvairius lankstinukus ir dalintusi jais tarp Europos mokyklų.
Taip is tiesu gaila kad mus visi sieja tik su saboniu ar maiso su latviais, lenkais arba laiko rusais ;(
Gaila, kad dauguma uzsieniečių nežino apie lietuvą, o kiti net maišo su didesnėmis kaimyninėmis šalimis. :S
Mano manymu užsieniečių minimalios, neretai ir klaidingos žinios apie Lietuvą yra natūrali išdava – esame ES pakraštyje, buvusi SSRS imperijos dalis, kokio velnio olandams turėtų rūpėti Lietuva? Greičiausiai eilinis olandas apie Lietuvą žino ne daugiau nei eilinis lietuvis apie Olandiją. O smalsuoliai viską ką nori sužino.
Jei Lietuva išloš krepšinį, apie mūsų krepšininkus rašys daugelio ES šalių laikraščiai, rodys per TV. Sportas ir sveikas gyvenimo būdas – gali tapti pavyzdžiu kitiems. Geras pavyzdys užkrečia
O ir Lietuva nuo to, tampa žinomesnė ir lankomesnė, bei patrauklesnė.
Šaunus straipsnis. Lietuviai taip pat daug nežino apie Olandiją, taigi tai visai normalu.
Labai optimistiškai atsiliepiama apie mūsų šalį. Ar tikrai taip patiko ar iš didelio mandagumo
?
Visiškai suprantu olandus ir tokius jų atsakymus… Labai panašiai galvoja ir prancūzai: mes tik rusiškai kalbantys lietuviai… Neabejotinai gaila, jog dedamos nemažos valstybės pastangos gerinti Lietuvos vardą, taip ir nepasiteisina.
atsakymas Virgilijui: per beveik 3 metus bendravimo su olandais supratau, kad jie LABAI tiesūs žmonės. Labai šykšti pagyrų, pažymių univere (jų 8 pas mus būtų 10). Tikiu, kad atsakymuose yra 90 proc. tiesos, ypač Roel’o, kuris taktiškai nesidrovi pakritikuoti:)
komentaras Rugilei: iš užsieniečių teko girdėti įvairių dalykų dėl kurių nuskambėjom (CŽV kalejimas, “nesąmonių projektas” – valdovų rūmai). Olandų religija – futbolas, tai jie greičiau žinos, kad mūsų futbolininkai lygiosiom su Škotija sužaidė nei kad gavo bronzą:) Žinoma ne visur žmonės abejingi krepšiniui, bet sakyčiau, kad tokios naujienos vistiek nelabai skatina sužinoti ką daugiau apie šalį. Įsimenamas tik pats faktas
Tautvydui: puiki idėja dėl mokyklų ir lankstinukų!!! Būnant konferencijoje Baltarusijoje teko išgirsti panašią idėją. Ten grupė studentų siūlė populiarinti šalį, siunčiant įvairius nemokamus atvirukus draugams įvairiose pasaulio šalyse:)