Pirkti – mesti, pirkti – mesti

Pafinai dėl ryškiai raudono snapo vadinami Atlanto papūgomis. Nuotraukos autorius Steve Deger.

Važiavau į Islandija dėl jaunimo mainų projekto, kuris be galo įdomus ir vertas atskiro įrašo, todėl čia daugiau rašysiu apie įspūdžius apie šalį. Jie netikėti ir verti pasidalinimo. Mūsų pilnos sudėties tarptautinę grupelę iš Turkijos, Italijos ir Lietuvos pasitiko organizacijos Hateigskirkja vadovas Bjorgvin Thordarson. Islandas, vežantis iš oro uosto į viešbutį, jautėsi privaląs parodyti naktinį kalėdinį Reikjaviką. Tad mūsų Land Rover (maždaug pusė metro aukštesnis nei tie, kuriuos pietaudami stebime su avariniais signalais Gedimino prospekte) daro lanką. Nepaisant to, jog jau netoli pirma nakties ir ryt laukia intensyvi darbotvarkė, Bjorgvin‘as suko ir suko ratus senamiesčio gatvėmis ir tvirtino, kad tokio šviesaus miesto kaip Reikjavikas visame žemės rutuly nerasime. Beje, ne iš piršto laužė -  aplankęs kone visą Europa bei gerai „išmaišęs“ Rusiją – žino, ką sako. Islandijos sala, daug arčiau arkties nei kontinentas, todėl islandai praleidžia vidutiniškai 20 valandų gruodžio paros tamsoje. Ką jie daro – uždega šviesas. Važiuodamas Bjoringas mums rodo namų langus, kur žybsinčios girliandos puošia ne tik parduotuvių vitrinas, bet kiekvieną gyvenamojo namo langą – nesvarbu, koks rajonas, kokia gatvė, kiek namas nutolęs nuo sostinės senamiesčio. Visur žybsi žybsi švyti švyti mirkčioja mirkčioja! Pamaniau, jog Islandijos pasakoje pamotė, norėdama sugalvoti neįveikiamą užduotį Elenytei, turėtų ne žibučių, bet nepapuoštų langų Reikjavike išsiųsti ieškoti. O ir Elenytei Islandijos pasakoje būtų lengviau – bent jau oro atžvilgiu – žiemos saloje švelnios dėl golfo srovės, tad nereiktų vargšelei  bristi per gilias pusnis siaučiant Sibiro platybių speigui… Įsigalėjusi tradicija puošti langus tiek gyvybinga, kad net po praėjusių metų spalį šalį ištikusios finansų krizės neužgeso nei viena lemputė.  Priminsiu, jog nuo 2008 spalio Islandijos kronos vertė krito vos ne perpus – anksčiau už vieną eurą užtekdavo mokėti 110 Islandijos kronų, šiuo metu – 185 kronas reiks pakloti.

Naktinio kalėdinio miesto įspūdis toks stiprus, kad septintą pabudau. Visur tamsu tamsu. Tada visa grupė suprantame, koks jausmas apima atsikėlus septintą ryto ir iki pusės dešimt laukti saulės patekėjimo. Dar daugiau nustembame pajutę, kaip čia vertinama, tai kas užauginama… Jei pamenate tradicinius Europos viešbučių pusryčių stalus sunkiai išlaikančius gausybę įvairiausio maisto, įsivaizduokite priešingą situaciją – pusryčių stalas su mažais indeliais džiovintų vaisių, mažutis šeimyninis ąsotis sausų pusryčių, keli nedidukai gabaliukai sūrio ir duona. Duona pateikiama nepjaustyta! Jei norėtum suvalgyti riekutę, turi paprašyti restorano padavėjos – tik tada atpjaus. Tik su reikalu -  jei žino, kad  bus valgančių.

Pirmas įspūdis prekybos centre – prekės kokybiškos ir jų mažai. Vienu tarpu net sukirba mintis mus priimančių islandų paklausti, o kodėl nėra prekių iš Turkijos, Korėjos, Kinijos ir apskritai kaip jūs, mieli islandai, sugebate laimingai leisti tamsias dienas, kai prekybos centruose nėra pigių prekių parduotuvių, kur prekes gali tiesiog pirkti dėlto, kad „turiningai“ praleistum sekmadienį. O čia vat – užeini į baldų parduotuvę, matai dešimt kėdžių –  kelios baltos, kelios tamsaus medžio, kitos šviesaus. Viso klasikinio dizaino ir spindi gaminio kokybe. Tai visas pasirinkimas. Jokio kito baldo, jokios oranžinės kušetės ar šviesiai žalios spalvos fotelio, kuris dažnai abejotinos kokybės, bet labai ryškus ir papuoštas lentele „Akcija“. Visos prekės nesvarbu, ar baldas, ar rūbas, ar maistas – kokybiškas ir brangus. Islandus galima suprasti – šioje šalyje aukšta kaina pagrįsta aukšta verte – čia jauti išgrynintas pirmaprades vertybes, mat  lava (ne žemė) nėra pakankamai dosni, kad galėtų augti žolė ar medžiai, ir lietuviškų standartų vasara  čia trunka dvi savaites… žmonės vertina šviesą, šilumą, gyvybę. Salos gamta užprogramuoja lėtą reprodukcijos ciklą tiek žmonių, tiek daiktų gyvenimuose… Turbūt tai ir išlaisvina islandus nuo įpročio „pirkti – mesti“, „pirkti – mesti“…

Yra taip pat dalykų už kuriuos užsieniečiai ar imigrantai (kurių per penkis pastaruosius metus išaugo net dešimt kartų, o lietuviai yra antroji pagal gausą imigrantų grupė po lenkų ir treti pagal nusikalstamumą… to gal nereikėtų minėti…) dažnai grūmoja vietiniams už šį bei tą. Pirmiausia už tai, jog neįstojusi į Europos Sąjungą ji monopolizuoja žuvies rinkas, plukdydama tonas šviežių Atlanto žuvų, galime net pomidorais apmėtyti islandą kelis kartus per savaitę skanaujantį delfinų mėsą  ir nejaučiančio nė menkiausio etinio pobūdžio dvejonių, galime aimanuoti ir grūmoti už nykstančią Atlanto papūgų populiaciją. Atlanto papūgomis vadinami pafinai (angl. Puffins) – paukščiai, kurie susilaukė populiarumo dėl jų ryškiai raudonos spalvos snapo ir sugebėjimo vesti vaikus tiesiog uolose nesukant lizdo. Islandai gerokai sumažino šių paukščių paplitimą veisdami saloje kates, šunis ir dėl žvejybos pramonės atsiradusias žiurkes.

Galėčiau ir dar pavardinti, bet ką bedarytumėm, mieli lietuviai, aš  asmeniškai noriu lenkti žemai galvą prieš kiekvieną vikingų proanūkį ar proproanūkį už jų pagarbą savo kultūrai ir tradicijomis. Pagrindinis to įrodymas – islandų kalbos artimumas dar vikingų XIII a. naudotai kalbai. Islandai iki šiol naudoja archainius priebalsius, kuriuos sunku atkartoti net skandinavams, nenorėčiau pasakoti, kiek kartų bandžiau ištarti pagrindines islandų frazes, (sąžiningai jas mokiausiu kelionėje) ir kurių mano nuostabai islandas nesuprato dėl mano netinkamo tarimo…Tiesa, tūlas danas, švedas ar norvegas islandų rašytiniams žodžiams gali atrinkti teisingas reikšmes, tačiau ir jam nepavyks pilnai suprasti šnekamosios kalbos. Kitas tradicijų išsaugojimo pavyzdys – sena tradicija naudoti tėvo vardą vietoj pavardės. Antras vardas sudaromas iš tėvo vardo pridedant pridelėlį „son“ (sūnui) arba „dottir“ (dukrai), todėl tos pačios šeimos nariai gali turėti daug skirtingų pavardžių, kas mums gana keista, tačiau labai unikalu.

Grįždama į Vilnių, pasipuošusi marškinėliais su pafino atvaizdu, pripirkus harðfiskur – sūdytos džiovintos žuvies, kuri, beje, vienas labiausiai vertinamų delikatesų (kartu su rūkytomis avienos dešrelėmis), pasvarstau, kad toks įspūdžių svaigulys seniai buvo apėmęs. Tokia šiluma trumpo vizito metu priminė Deivido ir Šorenos dviejų minučių šokį… Toks staigus, kaustantis net hipnotizuojantis ir užvaldantis…Sveikinu jaunuolius su pergale ir linkiu visiems mėgstantiems svaigulį apsilankyti Islandijoje.